５分で読める 速習パソコン講座 Vol.304 翻訳サービスで英語のホームページも怖くない！

５分で読める 速習パソコン講座

2012.02.14 Vol.304

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

こんにちは。

インターネットの翻訳サービスをご存じですか？

お手軽、便利な翻訳サービスを活用しませんか？

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

■翻訳サービスで英語のホームページも怖くない！

パソコン、特にインターネットを使うようになって、触れる機会が
多くなったもののひとつに「英語」があります。

学生時代から苦手だった英語なので、非常に苦労していました。

しかし、ホームページやソフトの英語を理解しないと、利用する
ことができないわけです。

以前は辞書を片手にポツポツとがんばっていましたが、最近は
翻訳サービスをガシガシと利用しています。

普段利用しているのは「Google翻訳」です。

Google翻訳
http://translate.google.co.jp/

ホームページの読みたい部分をコピーして、翻訳用のウインドウ
に貼り付ければ、自動的に翻訳してくれます。

いわゆる直訳なので、日本語の文章としてはおかしい部分もあり
ますが、理解するには十分な内容なので、非常に助かっています。

Yahoo!でも翻訳サースを提供しています。

Yahoo!翻訳
http://honyaku.yahoo.co.jp/

Yahoo!では辞書サービスもあります。

Yahoo!辞書
http://dic.yahoo.co.jp/

こういった翻訳サービスや、辞書サービスは無料ですし
ホームページ上で利用できるので、ソフトのインストールも
不要です。

ブラウザのお気に入りに保存しておき、さっとアクセスでき
るようにしておくと便利です。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

■編集後記

ウェブサービスは英語版しかないものが多々あります。

最近愛用しているタスク管理サービスも英語です。

Toodledo
http://www.toodledo.com/

こういったサービスのメニューや設定は、似た単語が

多いので、意味はわからなくともなんとなく使えてし
まう部分があるんですよね。^^;;

でも、翻訳してみて改めて理解できた、新たに機能を
知ったということもあります。

Google翻訳は文章でも単語でもOKなので、最近はこの
サービスばかり使っています。